Bir yemeği seçmek, adını okumaktan fazlasını gerektirir. REXTORAN'ın çok dilli menü yapısı ürün açıklamalarınızı farklı dillerde sunar; misafirin içeriği ve seçenekleri anlamasına yardımcı olur.
Dil desteği ile çeviri kapsamını ayrı değerlendirin
REXTORAN menülerinde 37 dil desteği bulunur. Standart paketlerde üç dilin içerik çevirisiyle ücretsiz başlanabilir; 37 dile sınırsız yapay zekâ çevirisi AI Asistan eklentisinin kapsamındadır. İşletmeniz için dil seçerken yalnızca mümkün olan dil sayısına bakmayın. Misafir profilinize ve içerik bakımını sürdürebileceğiniz dillere göre öncelik belirleyin.
Misafirin dil seçimi
Menüdeki dil seçicisi misafirin tercihine göre gezinmesini sağlar. Farklı diller için ayrı basılı menü dolaştırmak yerine aynı dijital içerik üzerinden ilerleyebilirsiniz.
Sağdan sola yazım
Arapça, Farsça ve İbranice için sağdan sola görünüm desteklenir. Bu dillerde başlıkları, açıklamaları ve seçeneklerin yerleşimini birlikte kontrol edin.
02AYNI MENÜ, FARKLI DİLLER
Yemeğin kimliğini koruyan açıklamalar hazırlayın
Yerel ürün adları, işletmenizin mutfak kimliğinin parçasıdır. Çeviri, bu kimliği belirsizleştirmek yerine anlaşılır bir açıklamayla tamamlamalıdır. Yapay zekâ destekli çeviri restoran terimlerini korumayı hedefler. Yayına almadan önce özellikle içeriği, porsiyon bilgisini ve hazırlama biçimini kontrol ederek yabancı dildeki metnin de aynı ürünü anlattığından emin olun.
Önce iyi kaynak metin
Türkçe açıklamada temel malzemeleri ve sunumu net yazın. Kaynak metindeki belirsizliği düzeltmek, tüm dillerde daha tutarlı bir menü oluşturmanın başlangıcıdır.
Özenli son kontrol
Alerjen, içerik ve porsiyon ifadelerini bilen bir ekip üyesine kontrol ettirin. Çeviri önerisini işletmenizin doğruladığı ürün bilgisiyle karşılaştırın.
03AYNI MENÜ, FARKLI DİLLER
Menü değişirken dilleri de takip edin
Yeni bir ürün eklenmesi veya reçetenin değişmesi, dil içeriklerinin de gözden geçirilmesini gerektirir. Çok dilli menüyü bir defalık çeviri işi olarak görmeyin. Düzenli içerik kontrolü, Türkçe ile diğer diller arasında uyumu korur. Dil dağılımını menü istatistikleriyle birlikte değerlendirmek, hangi açıklamalara daha fazla özen göstereceğinizi belirlemenize yardımcı olabilir.
Değişiklik listesi
Yeni ürünleri ve güncellenen açıklamaları yayın kontrolünüze ekleyin. Seçenek adları ile ürün başlıklarını birlikte okuyarak menünün bütünü için tutarlılık sağlayın.
İşletmeye göre öncelik
Otel, turistik restoran ve yerel kafe farklı dil ihtiyaçlarına sahiptir. Öncelikli misafir gruplarınıza göre çeviri planı kurarak içerik bakımını yönetilebilir tutun.
37 menü dili desteği bulunur; sınırsız AI çeviri AI Asistan eklentisiyle gelir. Standart pakette üç dilin çevirisiyle ücretsiz başlanabilir.
Arapça menü kullanılabilir mi?+
Evet. Arapça, Farsça ve İbranice için sağdan sola görünüm desteği vardır. Yayın öncesinde içerik ve ekran düzenini kontrol edin.
AI çevirisini kontrol etmeli miyiz?+
Evet. Ürün içeriğini, porsiyonu ve özel terimleri işletmenizin bilgisiyle karşılaştırın. Çeviri önerileri, doğru ürün bilgisinin son kontrolünü ortadan kaldırmaz.
